Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظ بغداد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch محافظ بغداد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En estos momentos, las fuerzas de seguridad iraquíes están a cargo de la seguridad en Najaf, Karbala y en la mayor parte de la provincia de Bagdad.
    أما في الوقت الحاضر، فالقوات العراقية مسؤولة عن الأمن في النجف وكربلاء وجزء كبير من محافظة بغداد.
  • Además, las noticias de primera y segunda mano llegadas de Bagdad, Basora, Mosul, Kirkuk y las Gobernaciones kurdas indican que se emplea sistemáticamente la tortura en el curso de los interrogatorios realizados en las comisarías de policía y en otros locales que en muchos casos pertenecen al Ministerio del Interior.
    وعلاوة على ذلك، تشيــر باستمــرار روايــات مباشــرة وغيــر مباشرة ترد من محافظات بغداد والبصرة والموصل وكركوك والمحافظات الكرديــة إلى استخدام منهجي للتعذيب خلال عمليات الاستجواب في مخافر الشرطة وفي أماكن أخــرى تابعة في عديد من الأحيان لوزارة الداخلية.
  • Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).
    وما زالت هجمات الثوار تركز على أربع محافظات من 18 محافظة عراقية، وهي بغداد ونينوى والأنبار وصلاح الدين.
  • Aunque la violencia se mantiene en todo el país, Bagdad, Mosul y la provincia occidental de Anbar han sido las zonas más gravemente afectadas.
    وبينما يتواصل العنف في جميع أرجاء البلد، تظل بغداد والموصل ومحافظة الأنبار الغربية أكثر المناطق تأثرا.
  • Aunque sigue habiendo violencia en la mayoría del territorio del país, las zonas más damnificadas han sido Bagdad, Mosul y la provincia occidental de Al Anbar. El sur y el Kurdistán han sido las regiones menos afectadas.
    وبينما تستمر أعمال العنف في معظم أنحاء العراق، فإن بغداد والموصل ومحافظة الأنبار الواقعة في الجزء الغربي من البلاد هي المناطق التي كانت أكثرها تضررا، وكانت منطقة الجنوب ومنطقة كردستان أقل المناطق تضررا.